Toni, Toni, get the yeyo!

Com els caps de setmana els correus amb bromes que estic preparant van més lent, he tornat al xat hispano. A eixe cau  vaig trobar una persona que demanava treball cuidant finca.Una parella que cerca 'feina', demanant casa i diners a canvi de...viure-hi? Cal dir que aquest personatge s'anunciava a un canal d'una ciutat, i acceptava ofertes d'una persona amb el nick RoboCrap


(Els noms han sigut canviats per mantenir la confidencialitat. Ho he deixat en castellà per ser incapaç de traduir mots com 'aber', 'carnwer' o 'fonoll e'):




JaumeFerrer: Hola, bon dia. He vist que sou una parella que esteu interessats en cuidar una finca, és cert?
Senyor: si. tienes finca. cuidamos una gratis pero nos queremos ir
Senyor: estamos en tarragona. tu tienes finca. somos Toni i Laia
JaumeFerrer: Sou una parella heterosexual? Bé, supose que està bé. Jo estic a Altafulla. Sou discrets? És imprescindible per a la feina
Senyor: si, no buscamos secso
Senyor: como mucho participo yo si quieres
JaumeFerrer: Jo si, però no amb vosaltres. No, gràcies, no sóc homosexual però està bé saber fins on podeu arribar
JaumeFerrer: Se vos dona bé la jardineria?
Senyor: si, i que trabajo aremos
Senyor: si no tenemos que cer cosas raras mejor
JaumeFerrer: Ja imagine. Tranquil, no és molta informació. Abans de tot, jo sóc Jaume Ferrer, amb qui tinc el gust de parlar?
Senyor: pero tienes finca para cuidar o casa para nosotros
JaumeFerrer: Finca, a Altafulla. Amb una bona extensió de camp
Senyor: no tengo narnet tego moto, me iria al moto dede tarragona alado de monblac
Senyor: viviremos alli que trabajo aremos, cuado queires quedar
JaumeFerrer: M'algre molt, les motos són divertides. El problema que tinc, és que necessite treballar la terra, però he de marxar prompte. I he de fer "coses", vosaltres sabeu treballar la terra, no?
Senyor: nos ace falta carnwer o no. me dejas trator ilo ago yo
JaumeFerrer: Hauria de ser manual, s'ha de ser precís, així que per això no et preocupes :) a partir de quan estaríeu disponibles?
Senyor: ya, si nos quieres nos bamos, nos podrias benir a buscar al fonoll e
Senyor: tengo peero i gato me lo puedo llevar o bamos nosotros
JaumeFerrer: Perfecte. Jo he de marxar el dissabte com a molt prompte. Ara bé, tens coneixements sobre jardineria? No parle de botànica, si no de quines plantes creixen més ràpid i demés. Si, el gat i el gos està bé, això ajudarà a simular que la casa és normal
Jaumeferrer: Ara bé, parlava de màxima discreció perquè necessite que planteu el que siga al requadre roig que he pintat al meu camp, no excaveu més de 2 metres, per favor. Només plantar
Senyor: donde quedamos. dame tu mobil te doi el mio
JaumeFerrer: Podria enviar a un amic a per vosaltres. Vos anirà a buscar amb una limusina. És Luigi Vaporetti. Digueu-li que veniu part de A. Chikatilo. Si ve la policia i pregunta per mi, digueu que he tornat a marxar a Miam, que no sabeu res, ok?
Senyor: te doi mobil XXXXXXX@hotmail.com 6XXXXXXXX
JaumeFerrer: I vos demane un favor. Està tancat amb claus, però no entreu a la porta del primer pis de color gris que posa LAB. Escoltareu sorolls en xinès, però no entreu ok?
Senyor: cuado llamaras i cuato pagas
JaumeFerrer: En 2 hores, ara no tinc el mòbil ací. Sobre diners discutirem quan parlem, pague en negre però pague bé. Toni, m'has llegit amb lo dels cadàvers? Ningú ha d'excavar més de 2 metres
JaumeFerrer: Cadàvers = plantes, perdó
Senyor: como cadaber, muertos dices
JaumeFerrer: No, eren plantes, són plantes
JaumeFerrer: vull que planteu plantes en el requadre roig. Vosaltres quant demaneu per mes?
Senyor: cuato pagas
JaumeFerrer: 1200 per mes
Senyor: cuato bendras a buscarnos dime
JaumeFerrer: Dissabte vos va bé?
Senyor: quien biene a buscarnos
JaumeFerrer: Toni, estic parlant de negoci, no vull que açò siga una mala broma per a un blog ni alguna broma de l'estil, ok?
Senyor: bale
Senyor: quien biene a buscarnos
JaumeFerrer: El meu home Luigi Vaporetti. En una limusina. Li heu de dir que veniu de part de A.Chikatilo. Tot clar? Confirmat?
Senyor: tu que quieres masar droga o que no entiendo nada
JaumeFerrer: No, no vull matar droga. Només vull que cuiden de la meua casa i posen plantes el més ràpid possible a la zona marcada. Jo no mate, Toni.
Senyor: puedes benir en tre semana mejor a buscarnos
Senyor: estaremos alli no o para cuato tienpo te cuidamos casa dime
JaumeFerrer: Si, Toni, podem anar entre setmana i agafar-te a tu a la dona als putos gats, el AB-Shaper o el que siga. Però recorda que no vull que caveu més de 2 metres, ni entreu al Laboratori ok? Per molts crits que escolteu, no vull saber res o trenquem el tracte. Capisci?
Senyor: que busca aber
JaumeFerrer: Que cuideu de la maleïda casa, Toni. Que no entre la policia. Si la policia pregunta per mi, estic a Miami, si volen entrar, avisa a Boris pel telèfon intern i ves a la sala de seguretat. Després, amagueu els cossos (Boris sabrà on) i no aviseu a ningú.
JaumeFerrer: Ah, i no trenqueu els coleccionables de Star Trek, edició limitada.
JaumeFerrer: Els CD's de Onys, Deep Purple i Rocksteady Crew: Latino Diablo Turbo Jam 2 Edition si, però vigileu
JaumeFerrer: Toni, t'han agafat els Tonetti? No contestes, estic preocupat. Els has dit que treballes per a mi i que estas amb nosaltres?
JaumeFerrer: Maleïda merda. Tonetti, vaffanculo, io sonno darrera de la tua testa, dove sono i soldi? Cocaïna e Mosca? Andrei trova bastardo, ti mata e ti enfonsa a Venecia dove il tuo patre :gest_de_tallar_coll:






Encara que siga increïble, aquesta persona escrivia així. De fet, l'he organitzat el seu text, més caòtic en l'original incloïa perles com 6 frases seues de 2-3 paraules que les he posat en una. TOTS els símbols de puntuació que hi ha, els he posat jo per ajudar la comprensió.


Encara vull saber que significa 'tu quieres masar droga'